Books (ROMANIA)
1969 Noaptea pe latura lunga (Night on the Long Side) (short fiction), Editura pentru literatură
1970 Captivi (Captives) (novel), Editura Cartea Românească; 2011 - second edition, Polirom
1974 Atrium (Atrium, a novel), Editura Cartea Romaneasca, Bucharest; 2008 - second edition, Polirom, Iasi
1975 Primele porti (First Gates) (short fiction), Albatros
1976 Cartea Fiului (Book of the Son) (novel); 2012 - second edition, Polirom
1977 Zilele si jocul (The Days and the Game) (novel), Editura Cartea Romaneasca,
Bucharest; 2012 - second edition, Polirom, Iasi
1979 Anii de ucenicie ai lui August Prostul (The Apprenticeship Years of Augustus the Fool) (documentary novel); 2012 - second edition, Polirom
, Iasi

1981 Octombrie, ora opt (October, eight o’clock) (short fiction); 1997 - second edition, Apostrof; 2015 - third edition,
Polirom, Iasi
1984 Pe Contur (On the Edge) (essays), Polirom 2014
1986 Plicul negru (The Black Envelope) (novel); 1996 - second edition, Editura Cartea Românească; 2003, 2006 - Polirom
1997 Despre Clovni: Dictatorul si Artistul (On Clowns: The Dictator and the Artist) (essays); 2005, 2006, 2013 - Polirom
1999 Fericirea obligatorie (Compulsory Happiness) (novellas), Apostrof; 2005, 2011 - Polirom, 2015 - Polirom
1999 Casa melcului (The Snail’s House) (interviews), Hasefer
2003 Intoarcerea huliganului (The Hooligan’s Return) (novelistic memoir), Polirom; 2006, 2011 - Polirom
2004 Plicuri si portrete (Envelopes and Portraits) (essays), Polirom; 2014 Second Edition (Extended) - Polirom, Iasi
2006 Textul nomad (The Nomad Text) (interviews), Hasefer
2008 Vorbind pietrei (Talking to a Stone), Poem, in 10 languages, Polirom
2008 Inaintea despartirii (Before Parting) (conversation with Saul Bellow), Polirom
2008 Sertarele exilului (The Drawers of Exile - conversation with Leon Volovici), Polirom, Iasi
2008 Variante la un autoportret (Variations on a Self-Portrait, short prose), Polirom, Iasi
2009 Vizuina (The Lair) (novel), Polirom; 2010 - Polirom
2010 Laptele negru (The black milk) (essays and interviews), Hasefer; 2014 Second Edition, Polirom
2010 Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian, Polirom
2011 Cuvinte din exil. Dialog cu Hanes Stein, Polirom

2011 Intoarcerea huliganului (The Hooligan’s Return)
2015 Ceaiul lui Proust, Fericirea obligatorie, Octombrie ora opt, Editura Polirom, (editii de buzunar)
2016 Intoarcerea huliganului (The Hooligan’s Return) - Editie omagiala

GERMANY
:
1987 Roboterbiographie und andere Erzählungen / Robot-biography and Other Stories (short fiction). Göttingen: Steidl Verlag, 1988.
1989 Fenster zur Arbeiterklasse / A Window on the Working Class (longer short fiction). Göttingen: Steidl Verlag.
1990 Der Trenchcoat / The Trenchcoat (a short novel). Göttingen: Steidl Verlag. 
1990 Training für's Paradies / Training for Paradise (short fiction). Göttingen: Steidl Verlag.
1992 Trennwandt / Partition (short fiction).  Göttingen: Steidl Verlag.
1995 Der Schwarze Briefumschlag / The Black Envelope (a novel). Munich: Hanser Verlag.
1998 Über Clowns / On Clowns: The Dictator and the Artist (essays). Munich: Hanser Verlag.
2004 Die Rückkehr des Hooligan – Ein Selbstportrat / The Hooligan's Return: A Memoir.  Munich: Hanser Verlag; 2006 second edition. Berlin:  Berlin Verlag.
2007 Oktober, Acht Uhr / October, Eight O’clock (short fiction). Munich: Hanser Verlag.
2011 Gesprache im Exil (mit Hanes  Stein). Matthes@Seitz Verlag, Berlin
2012 Die Hohle (The Lair), novel, Hanser Verlag
2015 Wir Sind Alle in Exil (We are all in Exile), essays, Hanser Verlag

ITALY:
1990 Ottobre ore otto / October, Eight O’clock (short fiction). Milan: Serra e Riva, Mondadori; 1998 second edition, Milan: Il Saggiatore ; 2005 third edition. Milan: Il Saggiatore.
1994 Un paradiso forzato / Compulsory Happiness (longer short fiction). Feltrinelli.
2008 Felicita obligatoria / Compulsory Happiness (longer short fiction), a new edition. Milan: Il Saggiatore; 1999 second edition. Milan: Il Saggiatore; 2004 third edition. Milan: Il Saggiatore.
1999 La busta nera / The Black Envelope (a novel). Milan:  Baldini&Castoldi; 2009 second edition (Il Saggiatore)
2004 Il Ritorno dell'Huligano – Una vita / The Hooligan's Return: A Memoir. Milan: Saggiatore; 2007 second edition. Milan:  Il Saggiatore.
2006 La cinqua impossibilita / The Fifth Impossibility (essays). Milan: Il Saggiatore.
2009 Prima di andarsene (una conversazione con Saul Bellow), (conversation with Saul Bellow), Il Saggiatore
2011 Il rifugio magico /  The magic refuge (novel), Il Saggiatore
2012 Conversazioni in esilio / Conversation in exile (dialogue with Hannes Stein), Il Saggiatore
2012 Al di la della montagna – Paul Celan e Benjamin Fondane, dialoghi postumi / Beyond the mountains – Paul Celan and Benjamin Fondane in posthumous dialogue, Il Saggiatore
2015 Varianti di un autoritrato / Variations to a self-portrait, Short Prose, Il Saggiatore
2017 Il Corriere dell'Est / Eastern Messenger - dialogue with Edward Knaterian

FRANCE:
1990 Le thé de Proust / October, Eight O’clock (short fiction). Paris: Albin Michel.
1991 Le bonheur obligatoire / Compulsory Happiness ( novellas), Paris: Albin Michel; 2006 second edition, Paris: Seuil;
2006, 2007 Le retour du hooligan / The Hooligan's Return: A Memoir. Paris: Seuil.
2007 L'heure exacte / The Exact Hour (short fiction), Paris: Seuil
2009 L’enveloppe noire / The black envelope (roman) Seuil
2009 Les clowns: Le dictateur et l’artiste /On Clowns: The Dictator and the Artist (essays), Seuil
2011 La Taniere (roman) / The Lair, (novel) Seuil
2013 La cinquieme impossibilite (essays), Seuil
2015 Les tiroirs de l'exil, dialogue with Leon Volovici, Lormont, Le Bord de l'eau

SPAIN AND LATIN AMERICA:
1992 Una ventana hacia la clase trabajadora / A Window on the Working Class (longer short fiction). Madrid: Grupo Libro.
1994 Octubre  a las ocho / October, Eight O’clock (short fiction). Buenos Aires: EMECE.
2000 El Sobre negro / The Black Envelope (a novel). Madrid: Metafora; 2008 El Sobre second edition. Barcelona, Tusquets.
2005 El Regreso del Huligan / The Hooligan's Return: A Memoir. Barcelona: Tusquets.
2006 Payasos – El dictador y el artista / On Clowns: The Dictator and the Artist (essays) Barcelona:  Tusquets.
2007 Felicidad obligatoria / Compulsory Happiness (longer short fiction), Barcelona:   Tusquets.        
2007 La llengua nomada / The Nomad Text (essay). Barcelona:  Arcadia
2009 Monuments a la Vergonya, (Monuments of Shame, essay), Centre de Cultura   Contemporania de Barcelona
2010 El the de Proust (Proust’s Tea, short fiction), Tusquests
2012 La Quarida / The Lair (novel), Tusquets
2015 La quinta imposibilidad - Judaismo y escritura (The Fifth Impossibility - Judaism and Writing), Galaxia Gutenberg
2016 Huligaren Itzulera / Hooligan's Return (Bask Province), Erein eta Igela

NETHERLANDS:
1989 Leergeld / Teaching Money (short fiction). Amsterdan: Meulenhoff.
1992 Het Verhoor / The Interrogation (longer short fiction). Amsterdam: Meulenhoff. 
2006 De terugkeer van de hooligan / The Hooligan's Return: A Memoire. Amsterdam: Meulenhoff.
2009 Der zwarte envelope (The Black Envelope (novel), Amsterdam, Meulenhoff

MEXICO:
1991 El Impermeable / The Trenchcoat, (a short novel), Mexico City: Vuelta.
2001 El Sobre Negro / The Black Envelope (a novel). Mexico City: Alfaguara, 2001.

ISRAEL:
1996 Oktober, She Shmoneh / October, Eight O’clock (short fiction). Tel Aviv: Schocken.
1998 Ha'maatafa Ha'shova  / The Black Envelope (a novel). Tel Aviv, Schocken.

NORWAY:
1995 Obligatorisk Lykke / Compulsory Happiness (longer short fiction). Oslo: Geelmuyden Kiese Publishing.
1999 Den Sorte Konvolut / The Black Envelope (a novel).  Oslo: Geelmuyden Kiese Publishing.

POLAND:
2000Pazdzienrnik, godzina ósma / October, Eight O’clock (short fiction). Trans.; Halina Mirska-Lasota. Sejny: Fundacja  Pogranicze.
2000 O klownach – Dyktator i Artysta / On Clowns: The Dictator and the  Artist (essays).; Trans.  Halina Mirska-Lasota. Sejny: Fundacja Pogranicze.
2009 Powrot chuligana / The Hooligan’s Return, Memoir, Pogranicze
2012 Kryjowka / The Lair , novel, Czytelnik

HUNGARY:
2003 Bohócokról. A diktátor és a művész / On Clowns: the Dictator and the Artist (essays). Budapest: Europa.
2009 A hooligan visszater / The Hooligan’s Return. Pecs: Alexandra Klado
2014 ODU, Kossuth Publishing House. Budapest
2016 Kotelezo boldogsag (Compulsory Happiness), novellas, Jelenkor Publishing House

CZECH REPUBLIC:
2008 Chuligánův Návrat / The Hooligan's Return: A Memoir; Prague: Havran.
2014 Doupé / The Lair, Argo Publishing House

GREECE:
2000 O Mairos Fakelos / The Black Envelope (a novel). Athens:  Kastaniotis.
2003 Hypochreotike Eudaimonia / Compulsory Happiness (longer short fiction) Agra, 2003)
2003 Peri Gelotopoion: ho diktatoras kai ho kallitechnes / On Clowns: the Dictator and the Artist (essays). Athens: Agra.
2010 Hepietroph toy xoyligkan (The Hooligan’s Return), Kastaniotis , Athens
2011 Oktuvbrne, oxto to prui (short prose), Kastaniotis, Athens

ENGLAND
:
1992 October, Eight O’clock (short fiction). Trans. Cornelia Golna / Anselm Hollo London: Quartet.
1994 Compulsory Happiness (longer short fiction). Trans. from French: Linda Coverdale. London: Faber&Faber; 2012, second edition, Yale U Press 
1994 On Clowns (essays). Trans. by diverse translators. London:  Faber&Faber.
1995 The Black Envelope (a novel). Trans. Patrick Camiller. London:  Faber&Faber; 2012, Yale U Press, second edition
2012 The Lair (novel), Trans. by Oana Sanziana Marian, Yale U Press
2012 The Fifth Impossibility (essays), Trans. By diverse translators, Yale U Press
2013 Settling my account before I go  - Interview with Saul Bellow,
The Sheep Meadow Press, NY
2013 Paradise Found - An interview with Hanes Stein, The Sheep Meadow Press, NY
2013 The Hooligan's Return, Yale University Press

UNITED STATES:
1992 October, Eight O’clock (short fiction). Trans. Cornelia Golna / Anselm Hollo New York: Grove Press; 1993 second edition. New York: Grove Press
1992 On Clowns: The Dictator and the Artist (essays). Trans. by the several. New York: Grove Press; 1994second edition. New York: Grove Press.
1993 Compulsory Happiness (longer short fiction). Trans. from French: Linda Coverdale New York: Farrar, Straus & Giroux. 1994; second, paper-back edition Northwestern University Press; 2012 third edition, Yale U Press
1995 The Black Envelope (novel). Trans. Patrick Camiller New York: Farrar, Straus & Giroux; 1996 second pp edition. Northwestern University Press; 2012 third edition, Yale U Press
2003 The Hooligan's Return: A Memoir. Trans. Angela Jianu. New York: Farrar, Straus & Giroux; 2005 second, pp edition. Farrar, Straus & Giroux.
2011 Romanian Writers on Writing – (N. M. – Editor) . Trinity Univ. Press, 2011
2012 The Lair (novel) Trans. by Oana Sanziana Marian, Yale U Press
2012 The Fifth Impossibility (essays) Trans. by diverse translators, Yale U Press
2013 Settling my account before I go  - Interview with Saul Bellow, The Sheep Meadow Press, NY
2013 Paradise Found - An interview with Hanes Stein,
The Sheep Meadow Press, NY
2013 The Hooligan's Return, Second Edition, Yale University Press
2015 Captives (Novel), New Directions, NY

CHINA:
2007 The Black Envelope (novel), Shanghai, Sanhui Culture and Press; 2015 - second edition, Shanghai, Sanhui
2007 On Clowns: The Dictator and the Artist (essays), Shanghai, Sanhui
2007 The Hooligan's Return: A Memoir, Shanghai, Sanhui
2012 The Lair, Shanghai, Sanhui
2015 Saul Bellow - Norman Manea (Dialogue)

TURKEY
2009 Ekim, saat sekiz / October, eigh o’clock (short prose), Metis Publishing
2010 Holigan’in Donusu, Memoir, Metis Publishing House, Istambul

PORTUGAL
2010 O regreso do hooligan / The Hooligan’s Return, Memoir, ASA Publishing House

SLOVENIA
2011 Crna Ornotrica / The Black Envelope (novel), Fraktura, Zagreb

SWEDEN
2012 Huliganens atenkomst, 2244 Publishing House, Stockholm
2013 Lyan (The Layer), novel, 2244 Publishing House, Stockholm
2015 Oktober (October, eight o'clock), stories, Klockan Atta, Stockholm

BRAZIL
2012 O retorno do hooligan (Memoir) – The Hooligan's Return, Amarilys-Manole, Tambore

ESTONIA
2012 Klounidest: diktaator ja kunstnik (Loomingu Raamatakogu, Tallin)
2016 Huligaani Tagasitulek (Varrak, Tallin)

BULGARIA
2013 Zabrisaneto na huligana, Balcani Publishing House. Sofia

Note: Forthcoming books by the author in Romania, Spain, Bulgaria, USA, Sweden, Hungary, Czech Republic


ANTHOLOGIES


1972 Shrishim V'ter, Eked, Israel
1985 Die Tanzende Katze, Reclam, Germany
1985 Erkundungen II, Germany
1987 Kyssens Port, Sweden
1988 Roemenie. Verhalen van deze tija, Holland
1990 Fiction of the Eighties, Tri Quarterly
1990 Without Force or Lies, USA
1991 Balkani Literaturni, Bulgaria
1996 Sixty Years of Great Fiction from Partisan Review, USA
1993 Die eeuwige oorlog, Holland
1996 De vrijheid verteld, Holland
1998 The Jeweish Writers, Jill Krementz, USA
1998 Czernowitz, Germany
1998 Here I am - Contemporary Jewish Stories, USA
2000 Literatura na Swiecie - Rumunia, Poland
2004 Racontare la Legalita, Italy
2004 Post Scriptum
2005 Internationales Literaturfestival - Berlin, Germany
2008 The Writer Uprooted - Contemporary Jewish Exile Literature
2009 Becoming Americans, USA
2010 Twenty Years after the Fall, USA
2011 Bucarest - Roma, Italy
2011 Romanian Writers on Writing, USA
2011 Akzente Magazine
2015 Akzente Magazine
2015 Salmagundi Magazine - Winter / Spring
2015 Leben Geschichte Lebens Geschichten
2016 Salmagundi Magazine - Fall / Winter
2016 Aesthetics as East-Ethics by Claudiu Turcus
2016 Luvina 85 - Treinta Y Tantos
2016 Catalog de Contenidos - America Latina
2016 Premio FIL de Literatura, Guadalajara


Selection of Covers

NEW RELEASES

Crna Omotnica

Hooligan's Return (Russian)

Huliganaren Itzulera

Huligani Tagasitulek

Kotelezo Buldogsag



Wir Sind Alle im Exil



Doupe

Les tiroirs de l'exil

La Quinta Imposibilidad

Saul Bellow - Norman Manea

Fericirea obligatorie

Octombrie, ora opt

Captives

Oktober, Klockan Atta

Varianti di un autoritratto

Laptele negru

Plicuri si portrete

Pe contur

The Black Envelope
 
 
BOOKS

Settling My Accounts Befor I Go Away

The Hooligan's Return

Paradise Found

Monuments A La Vergonya

Lyan
20Years
20 Years After the Berlin Wall
TheLair
The Lair
Exil
Im Exil

La Guarida
B
The Fifth Impossibility

Vizuina
SaulBellow
Inaintea despartirii

Il Rifugio Magico

Kryjowka
B
Vizuina
B
O Retorno Do Hooligan

Huliganens Atenkomst

O Regresso Do Hooligan
B
The Hooligan's Return

On Clowns

The Black Envelope
b
La Cinquieme Impossibilite

The Hooligan's Return

October, Eight O'Clock

On Clowns: The Dictator and the Artist

On Clowns: The Dictator and the Artist

Compulsory Happiness

Compulsory Happiness

Compulsory Happiness

The Black Envelope

The Black Envelope

The Black Envelope

Le Retour Du Hooligan

Le Bonheur Obligatoire

Le Bonheur Obligatoire

Le The de Proust

L'Heure Exacte

Der Schwarze Biefumschlag

Die Ruckkehr des Hooligan

Die Rukkehr des Hooligan

Fenster Zur ArbeiterKlasse

Oktober, acht Uhr

Der Trenchcoat

Trennwand

Uber Clowns

Roboter Biographie

Training Furs Paradies

Roboter Biographie

Den Svarte Konvolutten

De Terugkeer Van De Hooligan

Obligatorisk Lykke

Het Verhoor

Leer Geld

Un Paradiso Forzato

Il Ritorno Dell'Huligano

Ottobre, Ore Otto

Ottobre, Ore Otto

Ottobre, Ore Otto

La Quinta Impossibilita

Felicita Obligatoria

Clown: Il Dittatore e L'Artista

Clown: Il Dittatore e L'Artista

El Impermeable

El Regreso Del Huligan

Felicidad Obligatoria

La Llengua Nomada

Octubre A Las Ocho

El Sobre Negro

El Sobre Negro

El Sobre Negro

Una Ventana Hacia La Clase Trabajadora

Bohocokrol

Chuliganuv Navrat

O Klownach: Dyktator i Artysta

Pazdziernik, godzina osma

Peri Gelotopoion: ho diktatoras kai ho kallitechnes

O Mairos Fokelos

Hypochreotike Eudaimonia
Book
Ha'maatafa Ha'shova
Book
Oktober She Shmone
LaTaniere
La Taniere

Intoarcerea huliganului

Intoarcerea huliganului

Intoarcerea huliganului

Fericirea obligatorie

Fericirea obligatorie

Noaptea pe latura lunga

Plicul negru

Plicul negru

Plicul negru

Plicul negru

Octombrie, ora opt

Octombrie, ora opt

Textul nomad

Anii de ucenicie ai lui August Prostul

Anii de ucenicie ai lui August Prostul

Casa melcului

Captivi

Cartea fiului

Despre clovni: dictatorul si artistul

Despre clovni: dictatorul si artistul

Primele porti


Sertarele exilului


Vorbind pietrei

Variante la un autoportret


Atrium


Atrium

Zilele si jocul
m
Pe contur
m
Plicuri si portrete
DieHoehle
Die Hohle

ODU, Hungary 2014

Zabrisaneto na huligana, Bulgaria 2013


Anthologies

Akzente - 2011



Akzente - 2015



50 - Fall 2015 / Winter 2016



50 - Winter / Spring 2015



Aesthetics as East-Ethics



Leben Geschichte Lebens Geschichten



Luvina 85 - Treinta Y Tantos



Post Scriptum


Catalog de Contenidos - America Latina



Premio FIL de Literatura

The Writer Uprooted

Without Force or Lies

Fiction of the Eighties

Twenty Years After the Fall

Here I Am

Internationales Literaturfestival Berlin

De Eeuwige Oorlog

De Vrijheid Verteld
O
Czernowitz

Die Tanzende Katze

Erkundungen II
GreatFiction
Great Fiction from Partisan Review
Roemenie
Roemenie. Verhalen Van Deze Tijd

Kyssens Port

Bucharest - Roma

Raccontare La Legalita

Balkans Literature
Literatura
Literatura Na Swiecie

Romanian Writers on Writing

Becoming Americans





Home | Biography | Books | Events | Contact

Copyright © Norman Manea All Rights Reserved